en to fr translation catalogue (130 entries)

en: Height
fr: Hauteur

en: Width
fr: Largeur

en: Label
fr: Libellé

en: Invalid API key - enter a new API Key and try again.
fr: Clé de l’API invalide - Saisissez une nouvelle clé d’API et réessayez.

en: Access to gifs from Giphy requires a valid API key. API keys are available for free, just sign up for an account at Giphy and choose the "Select API" option when creating the key
fr: L’accès aux Gifs de Giphy nécessite une clé d’API valide. Les clés de l’API sont disponibles gratuitement, il suffit de créer un compte sur Giphy et de choisir l’option « Sélectionner l’API » lors de la création de la clé.

en: Image sizes listed below are currently enabled on your site.
fr: Les tailles d’image répertoriées ci-dessous sont actuellement activées sur le site.

en: Current Image Sizes
fr: Tailles actuelles d’image

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Crop
fr: Recadrer

en: Height (px)
fr: Hauteur (px)

en: Width (px)
fr: Largeur (px)

en: Name
fr: Nom

en: Upgrade Now
fr: Mettre à niveau maintenant

note: translators: Add-on URL.
en: Adding custom image sizes is available with the %1$s<strong>Extended add-on</strong>%2$s.
fr: L’ajout de tailles d’image personnalisées est disponible avec le %1$s<strong>module étendu</strong>%2$s.

en: Enter a name, width, and height for your custom image size.
fr: Saisissez un nom, une largeur et une hauteur pour la taille d’image personnalisée.

en: Add Image Size
fr: Ajouter une taille d’image

en: Create, manage, and view your active WordPress image sizes.
fr: Créer, gérer et voir les tailles d’images WordPress actives.

en: Image Sizes
fr: Tailles des images

[ctx: block keyword]
en: stock photos
fr: banque d’images

[ctx: block description]
en: One click photo uploads from Unsplash, Openverse, Pixabay and Pexels.
fr: Téléversement de photos en un clic à partir d’Unsplash, Openverse, Pixabay et Pexels.

en: Switch the default provider in the Instant Images settings or check that you're using a valid API key.
fr: Changer de fournisseur par défaut dans les réglages Instant Images ou vérifier que la clé d’API utilisée est valide.

en: Enter add-on license keys to enable plugin functionality and dashboard updates.
fr: Saisir des clés de licence complémentaires pour activer la l’extension et les mises à jour du tableau de bord.

en: Licenses
fr: Licences

en: Leave these fields empty to restore the default plugin keys.
fr: Laissez ces champs vides pour restaurer les clés de l’extension par défaut.

en: API Keys (Providers)
fr: Clés de l’API (fournisseurs)

en: Remove the Instant Images tab in the Media Modal.
fr: Retirer l’onglet « Instant Images » dans la modale de média.

en: Browse Add-ons
fr: Parcourir les modules

en: You do not have any Instant Images add-ons installed.
fr: Aucun module d’images instantanées n’est installé.

en: Activate License
fr: Activer la licence

en: Deactivate License
fr: Désactiver la licence

en: Purchase License
fr: Acheter une licence

en: Valid License Key Required
fr: Clé de licence valide nécessaire

en: Enter License Key
fr: Saisir la clé de licence

en: Unable to save settings.
fr: Impossible d’enregistrer les réglages.

en: Settings saved.
fr: Réglages enregistrés.

en: The latest Instant Images news, features and updates.
fr: Les dernières actualités, fonctionnalités et mises à jour d’Instant Images.

en: Replace the default Instant Images API keys with your own.
fr: Remplacez les clés de l’API Instant Images par défaut par les vôtres.

en: Manage your Instant Images plugin settings.
fr: Gérer les réglages de l’extension Instant Images.

en: Plugin Version:
fr: Version de l’extension :

en: Jump to Section
fr: Aller à la section

en: Get Images
fr: Obtenir des images

en: Manage your provider API keys.
fr: Gérez les clés de l’API de votre fournisseur.

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Settings Saved
fr: Réglages enregistrés

en: Attachment file not found prior to upload.
fr: Le fichier joint est introuvable avant le téléversement.

en: Automatically add image attribution (as captions) when uploading images.
fr: Ajouter automatiquement l’attribution des images (sous forme de légendes) lors du téléversement des images.

en: Image Attribution
fr: Attribution de l’image

en: Auto Captions/Attribution
fr: Sous-titres/attribution automatiques

en: View on
fr: Voir sur

en: Image file does not exist on remote server or there was an error accessing the file.
fr: Le fichier d’image n’existe pas sur le serveur distant ou il y a eu une erreur d’accès au fichier.

note: translators: File extension.
en: File mime type (.%1$s) is not allowed. Use the `upload_mimes` WP hook to add support for this mime type.
fr: Type MIME de fichier (.%1$s) n’est pas autorisé. Utilisez le crochet web WP « upload_mimes » pour prendre en charge ce type mime.

en: Advertisement
fr: Publicité

en: Ad
fr: Publicité

en: Error
fr: Erreur

en: Check your API keys are valid and the Default Provider set under the Instant Images settings panel.
fr: Vérifiez que vos clés d’API sont valides et que le fournisseur par défaut est défini dans les réglages d’Instant Images.

en: An unknown error has occured while accessing {provider}
fr: Une erreur est survenue lors de l’accès à {provider}

en: Reset Default Key
fr: Réinitialiser la clé par défaut

en: Get API Key
fr: Obtenir une clé de l’API

en: The API rate limit has been exceeded for this image provider. Please add a new API key or try again later.
fr: La limite de débit de l’API a été dépassée pour ce fournisseur d’images. Veuillez ajouter une nouvelle clé d’API ou réessayer plus tard.

en: No image provider or destination URL set.
fr: Aucun fournisseur d’images ou URL de destination défini.

en: An internal server error has occured - please try again.
fr: Une erreur de serveur interne est survenue - Veuillez réessayer.

en: The Instant Images Proxy is not configured for the requested provider.
fr: Le proxy d’Instant Images n’est pas configuré pour le fournisseur demandé.

en: Missing API parameter - we are unable to complete the request at this time.
fr: Paramètre d’API manquant : nous ne sommes pas en mesure de traiter la requête pour le moment.

en: API key has been successfully validated!
fr: La clé de l’API a bien été validée !

en: The API Key is Invalid
fr: La clé de l’API est invalide

en: Enter API Key
fr: Saisir la clé de l’API

en: Verify
fr: Vérifier

en: Close
fr: Fermer

en: Close Window
fr: Fermer la fenêtre

en: Add Photo Attribution
fr: Ajouter une attribution de photo

en: Clear Search
fr: Effacer la recherche

en: Search
fr: Rechercher

en: Downloads
fr: Téléchargements

en: Views
fr: Vues

en: Try adjusting your filter criteria or searching again.
fr: Essayer d’ajuster les critères de filtre ou effectuer une nouvelle recherche.

en: Nothing matched your search query.
fr: Aucune image ne correspond à votre requête.

en: Access to images from Pexels requires a valid API key. API keys are available for free, just sign up for an account at Pexels, enter your API key below and you're good to go!
fr: L’accès aux images depuis Pexels nécessite une clé d’API valide. Les clés d’API sont disponibles gratuitement, créez simplement un compte chez Pexels, saisissez votre clé d’API ci-dessous et choisissez vos photos !

en: Access to images from Pixabay requires a valid API key. API keys are available for free, just sign up for an account at Pixabay, enter your API key below and you're good to go!
fr: L’accès aux images depuis Pixabay nécessite une clé d’API valide. Les clés d’API sont disponibles gratuitement, créez simplement un compte chez Pixabay, saisissez votre clé d’API ci-dessous et et choisissez vos photos !

en: Access to images from Unsplash requires a valid API key. API keys are available for free, just sign up for a Developer account at Unsplash, enter your API key below and you're good to go!
fr: L’accès aux images depuis Unsplash nécessite une clé d’API valide. Les clés d’API sont disponibles gratuitement, créez un compte développeur/développeuse sur Unsplash, saisissez votre clé d’API ci-dessous et et choisissez vos photos !

en: You do not have sufficient access to upload images with Instant Images.
fr: Vous ne disposez pas d’un accès suffisant pour téléverser des images avec Instant Images.

note: translators: Instant Images tagline.
en: One-click photo uploads from %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, and %5$s.
fr: Téléversement de photos en un clic à partir de %1$s, %2$s, %3$s et %4$s.

en: API key has been set via site constant.
fr: La clé d’API a été définie via la constante du site.

en: Get Key
fr: Obtenir une clé

en: API Keys
fr: Clés d’API

en: Default Provider
fr: Fournisseur par défaut

en: Media Modal
fr: Modale de médias

en: Media Tab
fr: Onglet média

en: API Key
fr: Clé de l’API

en: Default Image Provider
fr: Fournisseur d’images par défaut

en: Check out some of our other WordPress plugins.
fr: Découvrez quelques-unes de nos autres extensions pour WordPress.

note: Description of the plugin
en: One-click image uploads directly to your media library from Unsplash, Openverse, Pixabay and Pexels.
fr: L’image en un clic est téléversée directement dans la médiathèque depuis Unsplash, Openverse, Pixabay et Pexels.

en: Edit Attachment Details
fr: Modifier les détails du fichier joint

en: Still resizing...
fr: Toujours en cours de redimensionnement…

en: Creating image sizes...
fr: Création des tailles d’image…

en: Instant Images requires access to the WP REST API via <u>POST</u> request to fetch and upload images to your media library.
fr: Instant Images nécessite un accès à l’API REST WP via une requête <u>POST</u> pour récupérer et téléverser des images dans votre médiathèque.

en: There was an error accessing the WP REST API.
fr: Une erreur s’est produite lors de l’accès à l’API REST WP.

en: There was no response while attempting to the download image to your server. Check your server permission and max file upload size or try again
fr: Il n’y a eu aucune réponse lors de la tentative de téléversement de l’image sur votre serveur. Vérifiez les droits de votre serveur et la taille maximale de téléversement de fichier ou réessayez.

en: There was an error getting image details from the request, please try again.
fr: Une erreur est survenue lors de l’obtention des détails de l’image à partir de la requête. Veuillez réessayer.

en: Image type could not be determined.
fr: Le type d’image n’a pas pu être déterminé.

en: Image download failed, please try again. Errors:
fr: Le téléversement de l’image a échoué, veuillez réessayer. Erreurs :

en: Upload
fr: Téléverser

en: Title
fr: Titre

en: Insert Into Post
fr: Insérer dans la publication

en: Set as Featured Image
fr: Définir comme image mise en avant

en: Search for Toronto + Coffee etc...
fr: Rechercher Bordeaux + Café etc…

en: Save
fr: Enregistrer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Edit Image Details
fr: Modifier les détails de l’image

en: Caption
fr: Légende

en: Alt Text
fr: Texte alternatif

en: Filename
fr: Nom du fichier

en: Click to Upload
fr: Cliquez pour téléverser

en: What's New
fr: Nouveautés

en: Image successfully uploaded to the media library!
fr: Image bien téléversée dans la médiathèque !

en: Settings
fr: Réglages

en: Our Plugins
fr: Nos extensions

en: Save Settings
fr: Enregistrer les réglages

en: Max Image Upload Height
fr: Hauteur maximale des images à téléverser

en: Max Image Upload Width
fr: Largeur maximale de l’image à téléverser

en: Manage your media upload settings.
fr: Gérer les réglages de téléversement de vos médias.

en: Upload Image Height
fr: Hauteur de l’image à téléverser

en: Upload Image Width
fr: Largeur de l’image à téléverser

en: image(s) found for
fr: image(s) trouvée(s) pour

en: Popular
fr: Populaires

en: Oldest
fr: Plus anciennes

en: New
fr: Nouveau

en: Downloading image...
fr: Téléversement de l’image…

en: Click Image to Upload
fr: Cliquer sur l’image pour la téléverser

en: View All Photos by
fr: Voir toutes les photos de
